You could do that, but it would take work. Fitting the lights will be easy, you just need the USA grille. You can split up the wiring so that the bulbs work, but it will turn off the low beam with the high beam, just like you've got now.
If you were to do HID projectors, that would be great lol. Then you can use this to keep the low beam on with the high beam.